（2006年9月14日，香港讯）- 中海石油化学股份有限公司（「中海化学」）今天宣布，中海石油建滔化工有限公司（「中海建滔」）投资建造的年产60万吨甲醇装置正式投料试产成功，生产出合格的甲醇产品。中海建滔是中海化学和建滔化工集团 （「建滔集团」，股票代码：0148.HK）的子公司组建而成的合资公司，中海化学和建滔集团的子公司分别占60％和40％的权益。 　

　　

　　中海建滔甲醇装置年设计产能为60万吨，为目前国内设计产能最大的单套甲醇装置之一。该装置位于海南省东方市，总投资额约为人民币15亿元， 采用德国鲁奇公司（LURGI）的技术和设备，以天然气为主要原料，技术先进、耗能低、环保、清洁。中海建滔已经和中国海洋石油有限公司（股票代码：0883.HK）签订了长达20年的天然气购买和销售合同，为该套装置提供长期稳定的天然气供应。

　　

　　甲醇既是重要的化工产品及化工原料，又是未来的清洁能源之一，广泛应用于工程塑料、合成纤维、合成橡胶、染料、涂料、香料、医药和农药等。甲醇还是一种重要的有机溶剂，在合成燃料和汽油添加剂方面其消费量也很大。甲醇在许多潜在领域同样有着广阔的应用前景，如作为清洁燃料代替汽油或与汽油掺混使用、用于甲醇燃料电池的商业化运行、又或用甲醇制取微生物蛋白作为饲料乃至食品添加剂等。

　　

　　中海化学首席执行官兼总裁杨业新先生表示: 「中海建滔甲醇装置的成功投料试产是中海化学产品多元化战略的体现。甲醇应用领域广泛，随着甲醇下游产品的进一步开发，我们预计亚洲和国内的需求量还将继续上升。和中海化学在海南的其它生产装置一样，该套甲醇装置将受惠于较稳定的天然气供应和价格，具有成本优势。其地理位置优越，水运和陆上运输都十分便捷， 从而有利于增强我们产品的竞争力，使我们的甲醇产品可直接销往中国东南沿海市场和东南亚市场。我们相信甲醇项目将会成为中海化学新的增长亮点之一。」

　　

　　

　　中海化学是中国产量最大、能耗最低的氮肥生产商之一，是中海油集团旗下唯一一家公司专门从事生产下游化肥及相关化工产品，以天然气作主要原材料。中海化学已经和中海油签订了长期供气合同，天然气供应稳定可靠。中海化学的生产设施位于中国海南及内蒙，总设计年产能达1,840,000吨尿素及200,000吨甲醇。中海化学并已兴建全新甲醇厂房，于2006年9月落成，预期将于2007年1月开始大量生产，这将使中海化学的甲醇总设计年产能提升至800,000吨。

　　　

　　　

　　　
中海石油化学股份有限公司

钟颖鑫小姐　　 电话：(852) 22132502　　 zhongyx@cnooc.com.cn

　　　

　　

张丽云小姐　　 电话: (852) 2864 4827　　 anita@strategic.com.hk

孔淑芸小姐　　 电话: (852) 2864 4854　　 karen.hung@strategic.com.hk

邱觉明先生　　 电话: (852) 2864 4838　　 winston.yau@strategic.com.hk

王阿乐小姐　　 电话: (852) 2864 4899　　 arlene.wong@strategic.com.hk